مانع زبان

از مهمترین چالش ها برای تازه واردان و حتی افراد مقیم، زبان انگلیسی است. هر چه آموزش زبان از سنین کهتر آغاز شود، اثر آن عمیق تر خواهد بود.

این مانع به خصوص برای دهه شصتی ها و مهندسین مطرح است؛ زیرا در اواخر دهه شصت درس زبان انگلیسی مدارس برای مدتی تعطیل شد و بعدا به دوم راهنمایی به تعویق افتاد و در دبیرستان ها هم چندان وقعی به آن گذاشته نشد. برای بیشترمان، یادگیری زبان انگلیسی به دوران میانسالی و برای گرفتن آیلتس به تعویق افتاد. یعنی اولا با زبان مانند یک علم برخورد کردیم و نه یک مهارت و ثانیا بسیاری از لغات را از متون دانشگاهی آموختیم که چندان در محاوره بکار نمی آیند.

بعد از مدتی به این نتیجه می رسیم که برای گفتگوی عادی، دقیقا چه کلماتی و در چه ساختار جمله ای باید بکار روند تا معمولی به نظر برسند.

تکلم انگلیسی در ذهن ما به صورت تفکر به زبان فارسی، ترجمه آن به انگلیسی و سپس ادای هر کلمه مطابق قواعد آوانگاری است؛ در حالی که برای تکلم فارسی، از قسمت ناخودآگاه مغز خود استفاده می کنیم.

بنابراین راه چاره آن است که زبان انگلیسی را به همین قسمت ناخودآگاه منتقل کنیم. این عمل توسط گوش دادن مداوم به رادیو، تلویزیون و کلیپ های انگلیسی، داشتن دوست انگلیسی و صحبت مداوم با او مقدور می شود. پادکست های بی بی سی برای این مورد تجویز شده اند.

نابسامانی ایرانیان

یکی از مهمترین موضوعاتی که باعث عدم دوام ایرانیان در خارج از کشور می شود، عدم سازمان دهی ایشان است.

متاسفانه سخنرانی اخیر ترامپ، وجهه ایران و ایرانی را در خارج از کشور خراب و خراب تر کرده است. برعکس، در قبل از انقلاب 57، گذرنامه ایرانی یکی از معتبرترین گذرنامه ها بود. به علاوه، شخص شاه پهلوی، مدت ها در خارج از کشور بوده که باعث شد اولا وی به مسایل ایرانیان خارج از کشور اشراف داشته باشد و ثانیا نهادهایی را برای حمایت از خارج نشینان و همکاری و تفاهم با خارجی ها تاسیس کند. به عنوان نمونه، بسیاری از آمریکایی ها در شیراز ساکن شدند و بسیاری از ایرانیان به راحتی به آمریکا رفتند و آنجا ساکن شدند. اکثر آمریکایی های ایرانی الاصل که هم اکنون صاحب کارخانجات و مدیران صنایع اند از این دسته اند، مانند خاندان خسروشاهی.

 

عکس: دیدار محمدرضا شاه پهلوی از نیوزیلند ۱۹۷۴

 

خاطره: یک روز من یک بنا را از سر میدان شهرمان برای ساختمانی به کار گرفتم. در ضمن کار، طرح جالبی ارائه داد. من با تعجب از او پرسیدم این طرح را در کجا دیده؟ او گفت: قبلا ساکن اورگن آمریکا بوده!!!

 

امروزه گروه های حقیقی و اکثرا مجازی زیادی بین ایرانیان خارج نشین ایجاد شده است. اما باید گفت که چون ما درآمد ریالی خود را به دلار خرج می کنیم، وقت زیادی برای رسیدگی به این گروه ها نمی گذاریم و اگر کسی هم این کار را بکند، ممکن است اهداف دیگری در نظر داشته باشد. معمولا امور اجتماعی مان مانند شرکت ها یا سازمان ها به واسطه پشتوانه نفت و یارانه دولتی بوده است.

مثلا در یک گروه مجازی پر طرفدار، معلوم شد مدیر آن یک بهایی بوده و گروه را برای تبلیغ بهائیت تشکیل داده بوده. حال مجسم کنید که فردی که دو به شک بین برگشت و ماندن است چه تصمیمی بگیرد. و قبلا گفتم که تمام ایرانیان در این شک هستند.

این موضوع برای مهندسان متخصص ایرانی حیاتی است؛ زیرا ایشان به جستجوی کاری هستند که مطابق تخصصشان باشد و از قبول کارهای عادی طفره می روند. اما از سوی دیگر، انجام امور تخصصی مستلزم سازمان های دولتی یا شرکت های بزرگ یارانه ای است که ایشان هم معمولا روی خوشی به ایرانی ها نشان نمی دهند.

یک موضوع پیچیده هم قضیه استعمار نوین است. یعنی اروپایی ها می خواهند که کارگران ارزان را در خدمت داشته باشند. بنابراین سیاست های خارجی شان را طوری برنامه ریزی می کنند که مردمان دیگر را عقب مانده نگه دارند.